Kỳ Công của Hercules ở cung Kim Ngưu

Desires make slaves out of kings and patience make kings out of slaves.
~ Shams Tabrizi 

Hôm qua đọc được câu này trên trang Rumi. Rồi mới nãy đang dịch bài cho trường Morya tới đoạn nhắc đến Kỳ Công của Hercules ở cung Kim Ngưu nên ngồi đọc lại tài liệu và thấy ngay sự liên hệ.

"Kỳ Công thứ hai này đề cập đến thế giới dục vọng và đến uy lực của dục vọng. Trong một thời gian dài, các đệ tử thất bại, và bị Con Bò Dục vọng cưỡi thay vì cưỡi con bò. Người chí nguyện bị thử thách theo hai cách.

• Thứ nhất, mức độ bản chất thú vật của y bị thử thách, là tính dục và sự ham muốn đối với những sự việc vật chất.
  
• Thứ hai, mức độ mà ảo cảm và ảo tưởng bóp méo nhận thức của y về thực tại và sự sống.

Bí quyết thành công là vượt lên trên bản chất dục vọng để vào trong ánh sáng, minh triết và sự kiềm chế của linh hồn đang hướng dẫn. Sau đó, từ quan điểm cao đó, hướng dẫn và điều khiển mãnh lực này vào việc theo đuổi điều tốt đẹp cao cả hơn."

~ Tài liệu Chiêm Tinh Học Nội Môn - Khóa Great Quest 1